Niemiecka pisarka odebrała międzynarodowego Bookera 2024. „To świetlista proza”

Międzynarodowa Nagroda Bookera 2024 dla Jenny Erpenbeck

Międzynarodowa Nagroda Bookera (International Booker Prize) po raz pierwszy została przyznana pisarce/pisarzowi pochodzącemu z Niemiec. Jenny Erpenbeck wraz ze swoim tłumaczem Michaelem Hofmannem odebrała ją we wtorkowy wieczór, 21 maja 2024 roku, w Tate Modern w Londynie za powieść „Kairos”. Na ostatnim etapie Niemka konkurowała z pięcioma innymi twórcami z tzw. short listy: Argentynką Selvą Almadą, Szwedką Ią Genberg, Koreańczykiem Hwang Sok-yongiem, Holenderką Jente Posthumą i Brazylijczykiem Itamarem Vieirą Juniorem. Co ciekawe, również polska pisarka była nominowana do Międzynarodowej Nagrody Bookera 2024 – Urszula Honek znalazła się na tzw. long liście, liczącej 13 kandydatów, za książkę „Białe noce” (w przekładzie Kate Webster).

Redakcja poleca

Czytasz na ekranie czy na papierze? Różnice w rozumieniu tekstu są spore

To czytają Polacy, czyli 10 najpoczytniejszych pisarzy. Podium zaskakuje?

„Kairos” Jenny Erpenbeck – o czym jest powieść?

Powieść „Kairos” Jenny Erpenbeck opowiada o destrukcyjnym romansie między młodą kobietą i starszym mężczyzną w Berlinie Wschodnim w latach 80. XX wieku. W tle wydarzeń mamy upadły idealizm byłej NRD. – Upadek muru berlińskiego symbolizuje wyzwolenie – powiedziała Jenny Erpenbeck w komunikacie prasowym. – A to, co mnie zainteresowało, to fakt, że to wyzwolenie nie jest jedyną rzeczą, o której można opowiedzieć w takiej historii – dodała. – Są lata przed i lata po.

Przewodnicząca jury, kanadyjska pisarka Eleanor Watchel, określiła prozę Jenny Erpenbeck jako „świetlistą”. Chwaliła za to, że pisarka przywołuje w niej „złożoność relacji między młodym studentką a starszym pisarzem, śledząc codzienne napięcia i zwroty, które naznaczają ich intymność". Powieść „Kairos”nie została jeszcze wydana po polsku.

W ubiegłym roku Międzynarodową Nagrodę Bookera otrzymał Bułgar Georgi Gospodinow za „Schron przeciwczasowy” (w Polsce powieść wydało Wydawnictwo Literackie w przekładzie Magdaleny Pytlak), które przenosi czytelnika do kliniki przeszłości dla pacjentów z chorobą Alzheimera, gdzie mogą oni wybierać spośród wszystkich minionych dekad XX wieku, by odnaleźć swoją bezpieczną przestrzeń.

Redakcja poleca

To najsmutniejsza piosenka w historii muzyki. Ten kawałek z lat 90. słyszał każdy z nas

Najbardziej relaksujący utwór świata? Ta piosenka w 8 minut obniża stany lękowe

Kim jest Jenny Erpenbeck?

Jenny Erpenbeck jest niemiecką pisarką i reżyserką teatralną. Urodziła się w Berlinie Wschodnim w 1967 roku, gdzie skończyła szkołę średnią i zdała maturę w 1985 roku. Studiowała teatrologię i reżyserię. Jej ojciec John Erpenbeck był fizykiem i filozofem, a matka Doris Kilias arabistką. Również jej dziadkowie ze strony ojca zajmowali się pisarstwem. Pracowała w różnych teatrach m.in. jako reżyserka teatralna oraz garderobiana.

Erpenbeck jest już laureatką licznych nagród literackich, m.in. Nagrody Heimita von Doderera oraz Nagrody Josepha Breitbacha. Należy do niemieckiego związku pisarskiego PEN-Zentrum Deutschland.

Międzynarodowa Nagroda Bookera to prestiżowe wyróżnienie

Międzynarodowa Nagroda Bookera jest przyznawana corocznie od 2005 roku za najlepsze dzieło literatury pięknej z całego świata napisanej w języku innym niż angielski, które zostało przetłumaczone na angielski i wydane w Wielkiej Brytanii lub Irlandii. Nagrodzie towarzyszy premia w wysokości 50 tysięcy funtów (58 500 euro), która jest dzielona równo między autora wyróżnionej powieści i jego tłumacza. Międzynarodowa Nagroda Bookera uzupełnia przyznawaną od 1969 roku Nagrodę Bookera, która obecnie jest przyznawana powieściom napisanym po angielsku i wydanym w Wielkiej Brytanii bądź w Irlandii.

Źródło: CHILLIZET / AFP