Grecki sekret dobrego życia. To słowo zawiera w sobie więcej, niż sądzisz
Jak budować wrażliwszy świat? Z pomocą przychodzi wyjątkowe, greckie słowo, którego znaczenie jest tak szerokie, że tłumaczenie tylko je spłaszcza.
- Co oznacza termin philotimo.
- Co się za nim kryje.
- Jakie przykłady z codziennego życia najlepiej opisują ten zamysł.
Grecki sposób życia. Czym jest philotimo?
Za wieloma hasłami z różnych języków stoją inne pojęcia. Z upodobaniem wspominamy m.in. o włoskim dolce far niente, francuskim joie de vivre czy japońskim ikigai. Takie „recepty na szczęście” często są uogólniane, dlatego należy podchodzić do nich z przymrużeniem oka. Poza gronem najsławniejszych sformułowań znalazło się philotimo (φιλότιμο). To tajemniczo brzmiące słowo pochodzące z języka greckiego, które składa się z dwóch członów:
- philos („przyjaciel”, „ukochany”, „drogi”),
- timi („honor”, „wartość”).
W próbach tłumaczenia philotimo to zazwyczaj „miłość do honoru”, ale taki wydźwięk bardzo spłaszcza prawdziwe znaczenie. Za philotimo stoi bowiem cały zestaw cnót, takich jak szacunek, odpowiedzialność, wspólnota, życzliwość i pomoc.
Quiz: Słynne techniki manipulatorów. Rozpoznaj 11 szkodliwych zachowań w związku
Philotimo jako pomoc, wsparcie i życzliwość. Jak budować wrażliwy świat?
W jaki sposób może objawiać się philotimo? Taką postawę warto praktykować nie tylko na wakacjach w Grecji. Jego esencja sprowadza się do pozornie prostych, ale pełnych ciepła gestów. To przykładowo:
- wniesienie czyjejś ciężkiej walizki po schodach,
- podprowadzenie zagubionej w mieście osoby do poszukiwanego przez nią miejsca zamiast wskazywania palcem,
- przepuszczenie w sklepowej kolejce osoby z jedną rzeczą, gdy sami mamy pełny wózek,
- podniesienie przewróconego roweru miejskiego, by nie blokował przejścia innym,
- zrobienie dla partnera czy przyjaciela dodatkowego kubka herbaty,
- zaproszenie na niedzielny lub świąteczny obiad samotnego sąsiada.
Osoby, które mają doświadczenie przebywania z Grekami, często opisują ich jako uczynnych, pomocnych i życzliwych. Takie przejawy dobra warto dostrzegać również we własnej codzienności, a także praktykować philotimo na własną rękę. To bowiem uniwersalny język dobra, który jest czytelny dla każdego człowieka bez względu na szerokość geograficzną. Dzięki porzuceniu obojętności wszyscy możemy budować delikatniejszy i bardziej empatyczny świat. Zauważając potrzeby innych ludzi, wprowadzamy dobrą atmosferę do całej społeczności i sami czujemy się dobrze.
Źródło: CHILLIZET/prolivinghospitality.gr/bbc.com
