„Ania z Zielonego Wzgórza” zachwyca od lat. 5 najpiękniejszych, życiowych cytatów
„Ania z Zielonego Wzgórza” od lat zachwyca kolejne pokolenia czytelniczek. Przypominamy najciekawsze złote myśli, które pojawiły się na kartach powieści.
- 5 zdjęć Zobacz galerię
- Dlaczego „Ania z Zielonego Wzgórza” wciąż zachwyca.
- Czym różni się najnowsze tłumaczenie książki od popularnej wersji w tłumaczeniu Rozalii Bernsteinowej.
- Czego dotyczyły kwestie wygłaszane przez postać na kartach powieści.
„Ania z Zielonego Wzgórza” wciąż zachwyca. Niedawno nabrała nowego charakteru
„Ania z Zielonego Wzgórza” wychowała wiele pokoleń czytelniczek. Przez wiele lat głównym wyznacznikiem dla polskich odbiorczyń było tłumaczenie tajemniczej Rozalii Bernsteinowej, której krajowy rynek zawdzięcza zresztą nieco odchodzący od oryginału tytuł. „Ania z Zielonego Wzgórza” stała się dzięki tej tłumaczce pewną marką.
Quiz: "Ania z Zielonego Wzgórza". Jak dobrze pamiętasz tę książkę?
W 2022 roku polskie czytelniczki doczekały się nowego przekładu w wykonaniu Anny Bańkowskiej, która wprowadziła sporo znaczących zmian. „Ania z Zielonego Wzgórza” stała się w wersji Bańkowskiej „Anne z Zielonych Szczytów”. Zachowano oryginalne imiona postaci czy doprecyzowano kategorie roślinne występujące w kanadyjskim krajobrazie.
Ania (w nowszej wersji Anne) na stałe wrosła w krajowy pejzaż literacki. Choć książce przybywa lat, to mądrości wygłaszane przez rezolutną, rudowłosą bohaterkę i innych bohaterów wciąż bawią i zachwycają, a na ich podstawie powstało wiele różnych produkcji telewizyjnych.
Niezapomniane cytaty z „Ani z Zielonego Wzgórza”. Zabawne, piękne i mądre
Postać Ani pozostaje jedną z najsłynniejszych i najbardziej lubianych na całym świecie literackich kreacji dziecięcych. Główna bohaterka słynnej serii autorstwa pisarki Lucy Maud Montgomery (używającej prywatnie jedynie drugiego imienia) wielokrotnie wygłasza przenikliwie mądre i bardzo zabawne uwagi dotyczące uczuć, otaczającego ją świata, relacji międzyludzkich czy wartości wyobraźni.
W galerii zdjęć zebraliśmy pięć cytatów z książki, o których trudno zapomnieć. To krótkie fragmenty, ale każdy z nich nie tylko wrażliwość, spontaniczność, ciekawość świata i charakterystyczne poczucie humoru bohaterki; część z nch wygłosiły też inne postaci. Wiele z tych zdań brzmi zaskakująco współcześnie, co jeszcze bardziej może świadczyć o uniwersalnym charakterze powieści. Wróć do słynnych zdań wygłaszanych przez Anię i jej bliskich. Na nowo poczuj się jak dziecko. Miłej lektury!
Źródło: CHILLIZET
