Wesoły oryginał, czy mroczny cover: którą wersję hitu "Mr Sandman" wolisz?

"Mr Sandman": wesoły utwór o najgłębszej samotności

Nie ma chyba osoby, która nie słyszałaby utworu "Mr. Sandman". Ten kultowy utwór to synonim estetyki retro – idealne, harmonijne głosy, radosny rytm i optymizm lat 50. Ale czy na pewno? Kiedy wsłuchamy się w słowa, odkryjemy głęboką, bolesną prośbę: narrator błaga Piaskowego Ludzika, by przyniósł mu miłość, bo jest "tak samotny" i "nie ma nikogo, kogo mógłby nazwać własnym" ("I'm so alone, don't have nobody to call my own").  
Kluczem do zrozumienia tego muzycznego paradoksu są dwie wersje, które dziś rezonują w popkulturze: słoneczny, wesoły oryginał zespołu The Chordettes i hipnotyzujący, mroczny cover SYML. To studium przypadku pokazuje, jak zmiana tonacji może całkowicie odwrócić znaczenie piosenki i wynieść ją na szczyty list przebojów!

The Chordettes (oryginał): przesłodzona wersja z lat 50.

"Mr. Sandman", pierwotnie skomponowany przez Pata Ballarda, został wydany przez żeński kwartet The Chordettes 1 października 1954 roku. Ich wykonanie jest kwintesencją tradycyjnego popu i stylu barbershop. Wersja The Chordettes jest "lekka i żwawa", utrzymana w trybie majorowym, który automatycznie wywołuje poczucie radości. To, co w słowach było rozpaczą, w muzyce stało się beztroskim życzeniem.  

A jednak... mimo tej beztroski, już w oryginale niektórzy fani doszukiwali się niepokojącego elementu. Idealnie zestrojenie, wręcz mechaniczne wokalizy, w tym charakterystyczne "bum bum bum", bywały odbierane jako nieco "nienaturalne" i "przerażające" , sugerując, że fasada szczęścia jest zbyt idealna, by była prawdziwa.  

Redakcja poleca

Piosenka, którą napisała tęsknota. Tak powstał "Sen o Warszawie" Czesława Niemena

Najsmutniejsza piosenka świata. Czy istnieje utwór, przy którym płaczą wszyscy?

SYML (cover): kiedy samotność wychodzi na jaw

Sześć dekad później, w 2017 roku, Brian Fennell – amerykański piosenkarz i twórca ukrywający się pod pseudonimem SYML (co po walijsku oznacza "prosty") – całkowicie odarł utwór z lukru wersji The Chordettes.  

Cover powstał na zlecenie dla programu telewizyjnego, choć ostatecznie nie został wykorzystany. Ta nieplanowana praca skłoniła jednak Fennella do introspekcji. Jak sam przyznał, kiedy tylko zwolnił tempo utworu i zmienił jego tonalność na molową, nagle zobaczył, jak desperackie i mroczne są naprawdę te słowa.  

SYML oparł aranżację na kluczu molowym harmonicznym, co natychmiast nadało piosence ponury i dramatyczny wydźwięk, potęgując uczucie samotnego bólu serca. Zamiast orkiestrowego swingu, mamy minimalistyczny fortepian, smyczki i "groźny, nastrojowy" klimat. Do tego głos Fennella jest – jak pisali krytycy muzyczni – "miękki jak szept, ale pełen bólu". Przestaje być grupową wesołością, stając się intymnym, samotnym wyznaniem.  

Cover, który buduje napięcie w serialach

Nieprzypadkowo to właśnie hipnotyzująca wersja SYML stała się ulubionym narzędziem twórców thrillerów psychologicznych. Wersja ta doskonale buduje niepokój, pojawiając się m.in. w kluczowych, mrocznych scenach hitów Netfliksa, takich jak serial "Co kryją jej oczy" czy "Pokolenie". Zmieniając melodię, która kiedyś pocieszała, w złowieszczy utwór, SYML stworzył idealny podkład do opowieści o ukrytych lękach i zaburzonych relacjach.  

Oryginał i cover: dwa filtry emocji

Utwór "Mr. Sandman" jest genialnym przykładem na to, jak kontekst i aranżacja wpływają na odbior treści. Ten sam tekst – wołanie o koniec samotności – przeszedł drogę od radosnego, choć udawanego, szczęścia lat 50., do surowej, introspektywnej wrażliwości XXI wieku. The Chordettes dawały ulotne ukojenie, a SYML wyciągnął na wierzch całe emocjonalne cierpienie ukryte w tekście Pata Ballarda.

Zachęcamy do posłuchania obu wersji – znajdziecie je w naszej galerii. Który utwór (oryginał, czy cover) lepiej oddaje samotność współczesnego świata? Która wersja bardziej do was przemawia?

Źródło: CHILLIZET/ atwoodmagazine.com/ Wikipedia/ 

(2) zobacz galerię

7

Była królową ciętej riposty. 7 cytatów Marii Czubaszek, które zostają w głowie

10

10 najpiękniejszych cytatów ks. Jana Kaczkowskiego. "Zacznij żyć, właśnie dziś"

14

Nie tylko dla dzieci. 14 cytatów z „Kubusia Puchatka”, które dają do myślenia