"Cicha noc" to najbardziej znana kolęda na świecie. Mało kto zna historię jej powstania

"Cicha noc" ("Stille Nacht") to bez dwóch zdań jedna z najbardziej znanych kolęd na świecie. Wiele osób nie wyobraża sobie, by mogło jej zabraknąć podczas wigilijnej kolacji. Mało kto jednak zna historię tej pieśni. A szkoda, bo jest naprawdę niezwykła. 

Jak i kiedy powstała "Cicha noc"? Wyjątkowa historia najpopularniejszej kolędy

W 1816 roku Joseph Mohr, wikary pełniący posługę w jednym z austriackich kościołów, napisał wiersz. Niedługo później ksiądz został przeniesiony do nowo powstałej parafii św. Mikołaja w Oberndorfie bei Salzburg, gdzie poznał Franza Xavera Grubera - organistę oraz nauczyciela. Mohr pokazał mu swój tekst i poprosił o napisanie do niego melodii. Po raz pierwszy kolęda została wykonana podczas pasterki w 1818 roku, we wspomnianym już kościele. Mohr śpiewał partię tenorową i grał na gitarze (organy kościelne były akurat popsute), zaś Gruber wykonał partię basową. 

Organista nie przypisywał pieśni większego znaczenia, określając ją mianem "prostego utworu". Kolęda jednak przypadła do gustu parafianom. Niedługo później znana była prawie wszystkim mieszkańcom Oberndorfu bei Salzburg i okolic. Zainteresowała się nią nawet królewska kapela dworska w Berlinie. Wkrótce o "Cichej nocy" usłyszał cały świat. Obecnie jest to jedna z najpopularniejszych kolęd. Przetłumaczono ją na ponad 300 różnych języków i dialektów. W 2011 roku pieśń została wpisana na austriacką listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego UNESCO.

"Cicha noc" - tekst kolędy

Oryginalna wersja kolędy liczy sześć zwrotek. Obecnie najczęściej śpiewa się wersję skróconą, na którą składają się trzy strofy. Poniżej znajdziecie cały tekst "Cichej nocy".

Cicha noc, święta noc,
pokój niesie ludziom wszem.
A u żłóbka Matka Święta
czuwa sama uśmiechnięta
nad Dzieciątka snem, nad Dzieciątka snem.

Cicha noc, święta noc,
pastuszkowie od swych trzód,
biegną wielce zadziwieni
za anielskich głosem pieni,
gdzie się spełnił cud, gdzie się spełnił cud.

Cicha noc, święta noc,
narodzony Boży Syn,
Pan wielkiego majestatu
niesie dziś całemu światu
odkupienie win, odkupienie win.

Błogi czas, święty czas,
niesie ludziom łaski łup,
jasna gwiazda wiedzie króli,
aby zbawienie odczuli,
do Dzieciny stóp, do Dzieciny stóp.

Błogi czas, święty czas,
weselmy się w Panu wraz.
Jezu z miłosierdzia Twego,
w głębinie serca naszego,
łaska cieszy nas, łaska cieszy nas.

Błogi czas, święty czas,
od niebiańskich płynie bram,
bo Twe Jezu Narodzenie,
przynosi ludziom zbawienie,
Jezu, króluj nam, Jezu, króluj nam.

Redakcja poleca

Jak wygląda prawdziwa Wioska świętego Mikołaja? To magiczne miejsce

Ten napój warto pić przez cały grudzień. Jak zrobić idealny kompot z suszu?

Źródło: CHILLIZET