Stworzył piosenkę w języku, który nie istnieje. Utwór wyniósł go na szczyt
Gwiazdor włoskiej muzyki rozrywkowej Adriano Celentano ma na koncie wiele przebojów, ale słuchacze na całym świecie najlepiej pamiętają jego muzyczny eksperyment „Prisencolinensinainciusol”. Wokalista użył w nim słów, które… nie istnieją.
- W latach 70. Adriano Celentano stworzył piosenkę zawierającą wyłącznie wymyślone słowa.
- Utwór, mimo nietypowego charakteru, osiągnął popularność poza Włochami.
- Wokalista chciał poruszyć temat barier komunikacyjnych i zaprezentować, w jaki sposób język angielski słyszy osoba, która go nie zna.
Ten utwór wyprzedził swoje czasy. Brzmi jak po angielsku, ale wcale tak nie jest
Listy przebojów rządzą się swoimi prawami. Niezbędnym elementem do zagoszczenia w takich notowaniach jest często nieuchwytne „to coś” – melodyjność, ciekawy tekst lub oryginalność. Wyróżnić można się na różne sposoby. Temat ekstrawagancji nie jest obcy znanemu włoskiemu piosenkarzowi – Adriano Celentano. Uznany muzyk stworzył wiele hitów, ale jeden ze śpiewanych z niego przebojów szczególnie przyciąga uwagę.
W 1972 wokalista wydał singiel o osobliwym tytule „Prisencolinensinainciusol”. Piosenkę nagrał razem z żoną – aktorką Claudią Mori. W stylistyce utworu słychać wyraźne wpływy wczesnego rock and rolla i Elvisa Presleya, jednego z artystów, którzy najbardziej inspirowali Celentano. W warstwie muzycznej można wyróżnić również sekcję dętą i improwizowany fragment konwersacyjny, który obecnie porównuje się z rozpropagowanym w późniejszych latach rapem. Najciekawsza pozostaje jednak warstwa tekstowa. Dla odbiorcy pochodzącego z kraju nieanglosaskiego brzmi jak amerykańska angielszczyzna, ale w rzeczywistości to długa zbitka nieistniejących słów. Celentano zaśpiewał je tak, by brzmiały jak prawdziwy język.
Kultowa piosenka przekroczyła granice. Odniosła sukces również poza krajem
Piosenka „Prisencolinensinainciusol” to muzyczny eksperyment, który – jak mówił sam autor – miał poruszać zagadnienie barier komunikacyjnych. Adriano Celentano, który wielokrotnie podkreślał wpływ amerykańskiej muzyki na własną twórczość artystyczną, chciał zaprezentować publiczności, jak brzmi język angielski dla osób, które go nie znają. Z tego powodu uczynił nieumiejętność wzajemnego porozumienia głównym motywem utworu, którego słowa nic nie znaczą.
„Prisencolinensinainciusol” odniosło sukces, wychodząc poza Włochy. Singiel trafił na listy przebojów m.in. w Belgii i Holandii, a dodatkowo umocnił status Celentano jako gwiazdy włoskiej muzyki pop.
Źródło: CHILLIZET/Rai – YouTube/npr.org/today.com
