Czy można nazwać dziecko Maryja? Pod uwagę trzeba wziąć sugestie RJP
Wybór imienia dla dziecka bywa sporym wyzwaniem. Niektórzy zastanawiają się nad formami związanymi z konkretnymi religiami. Czy dziewczynka może otrzymać imię Maryja? Podczas rozpatrywania odpowiedzi na to pytanie pod uwagę należy wziąć zdanie Rady Języka Polskiego.
Czy można nazwać dziecko Maryja? RJP wskazuje na… pisownię
Największą popularnością w Polsce cieszą się imiona tradycyjne i dobrze znane. Tezę zdają się potwierdzać zarówno dane Ministerstwa Cyfryzacji za konkretne lata, jak i rejestr PESEL dokumentujący wszystkie formy występujące w kraju nad Wisłą. Niektórzy rodzice preferują jednak ekstrawaganckie rozwiązania, kojarzone m.in. z wyznawaną religią. Czy można nazwać dziecko Maryja? Okazuje się, że odpowiedź nie jest oczywista. W jej poszukiwaniu warto uwzględnić dwie sugestie Rady Języka Polskiego – zagadnienia dotyczące pisowni oraz względów religijnych.
Na oficjalnej stronie internetowej RJP znajduje się rozpiska z rekomendacjami przygotowanymi dla urzędów stanu cywilnego. Wśród zaleceń można przeczytać: „ „Piszemy -ia, -ie, jak nakazują przepisy ortograficzne, a nie -yja, -yje, np. Maria, Zofia, Gabriel, nie Gabryjel itd.”. Należy zaznaczyć, że Maria i Maryja są tym samym imieniem. Formą przyjętą społecznie i pisemnie jest jednak tylko jedno – Maria.
Imię Maryja. Czy kultura i religia dopuszczają je w Polsce?
Kwestie religijne porusza inna publikacja Rady Języka Polskiego, w której prof. dr hab. Mariusz Rutowski zwrócił uwagę na pewną interesującą kwestię. Opisywany przypadek można porównać do potencjalnego nadania imienia Maryja. Ekspert zauważył, że w „Słowniku imion współcześnie w Polsce używanych” Kazimierza Rymuta odnotowano tylko jeden przypadek nazwania dziecka formą Jezus (lata 70., dawny powiat legnicki). Znalazło się tam także sześciu panów, w których dokumentach figurował Jesus. Specjalista wskazuje: „Imię tak bardzo nacechowane religijnie, obdarzone realnym kultem przez miliony wiernych, identyfikujące w naszym kręgu kulturowym bezwyjątkowo Jezusa Chrystusa trudno uznać za neutralne komunikacyjnie”. W związku z tym RJP nie zaleca kierownikom urzędów stanu cywilnego akceptacji formy.
Podobne zdanie ma ks. Marek Drzewiecki, który na łamach czasopisma „Dobry Tydzień” odpowiadał na pytanie czytelniczki chcącej dowiedzieć się, czy dziecku można nadać imię Jezus. Na początku duchowny wskazał na popularność formy w krajach hiszpańskojęzycznych i uznał, że taka praktyka nie jest niczym złym. „Rodzice chrześcijańscy nazywają tak dziecko z szacunku do Pana Jezusa” – napisał, twierdząc, że „ten, kto to imię nosi, ma dodatkowy powód, by stawiać sobie wysokie wymagania moralne i być dobrym świadkiem Zbawiciela”. Ks. Drzewiecki podkreślił jednocześnie, że w Polsce forma nie jest zakazana, ale nie ma umocowania kulturowego.
Biorąc pod uwagę opisane aspekty, można założyć, że sytuacja wygląda podobnie w przypadku
imienia Maryja. W tej kwestii odmowie zarejestrowania formy mogą towarzyszyć zarówno względy związane z kulturą, jak i zalecenia dotyczące pisowni. Zainteresowani tym rozwiązaniem rodzice muszą zatem przygotować się na to, by zamiast „Maryi” wpisać do dokumentów córki po prostu „Maria”. Jednocześnie można jednak zauważyć, że według rejestru PESEL w Polsce żyją obecnie 22 Maryje.
Źródło: CHILLIZET/rjp.pan.p/Dobry Tydzień
