05.06.2017 13:05

Meryl Streep i "polski wieśniak z Kanady". Tak zagraniczne gwiazdy mówią po polsku w filmach

Język polski nie bez powodu uchodzi za jeden z najtrudniejszych do opanowania. Jak radzą sobie z nim aktorzy z Hollywood? 

Michael Fassbender

Fotografia: "X-men - Apocalypse"

W kinie amerykańskim polskie wątki pojawiają się regularnie. Bywa i tak, że z naszym językiem muszą poradzić sobie największe gwiazdy, takie jak Meryl Streep, która zagrała polską Żydówkę w filmie "Wybór Zofii". W jej przypadku efekt był świetny, w innych wyszło nieco komicznie. Zobaczcie, jak inni aktorzy i aktorki z zagranicy radzili sobie z polskimi dialogami w filmach. Szczególne wyróżnienie należy się "polskiemu wieśniakowi" z kanadyjskiego filmu "The Shrine".